Mevrouw A.A. Igel-de Haan aan de heer M.B. Igel

1942 - 1945

Een briefkaart met voorgedrukte postzegel: "3 1/2 cent Dai Nippon"en afgestempeld te Soerabaja. De briefkaart draagt stempels met Maleise tekst en Japanse karakters. De briefkaart is van: "L. Igel kampnummer 11506 CP, Camphuislaan 24" en gericht aan: "M.B. Igel Boei Werstraat Soerabaia Kampnummer 8498 CQ". De tekst op de briefkaart is in het Maleis geschreven. Transcriptie: L Martin, semoea baik? Kita djempol, tida koerang apa2. Satoe kali tiga boelan boleh toelis. Tabe Martintje- banjak tjinta, Wiep. Vertaling: L(ieve) Martin, alles goed ? Met ons gaat alles wel, niets ontbreekt. Een keer per drie maanden mogen we schrijven. Groetjes Martintje. Veel liefs, Wiep.

Vervaardiger

Mevr. A.A. Igel-de Haan

Plaats

Soerabaja

Thema's

Burgerkampen

Organisatie

Museon-Omniversum

Collectie

Museon Collectie WOII

Type

briefkaart

Rechten

CC BY 4.0

Identificatienummer van Museon-Omniversum

233450

Bron

https://hdl.handle.net/21.12123/224951

Afbeelding

https://cc.museon.nl/cc/imageproxy.ashx?server=localhost&port=17512&filename=images/Screen3/NL-HaMuseon_Museon_233450_0001.jpg

Trefwoorden

briefkaarten
burgerkampen
Soerabaja

Disclaimer over kwetsend taalgebruik

Bij bronnen vindt u soms teksten met termen die we tegenwoordig niet meer zouden gebruiken, omdat ze als kwetsend of uitsluitend worden ervaren.Lees meer

Burgerkampen

Burgerkampen is een term die betreffende de Japanse bezetting wordt gebruikt om een onderscheid te maken met krijgsgevangenkampen. In Burgerkampen waren dus in principe burgers geïnterneerd en geen krijgsgevangen militairen.