Toestemming voor het verlaten van de beschermde wijk

In het Maleis gestelde vergunning voor het in- en uitgaan van de beschermde wijk op naam van "Njonja J.M. Borstlap-Lucas". Uitgegeven te Bandoeng op 11/3/2603, door het Kantor Tjatjah Djiwa. De vergunning draagt een Japans stempel. De vertaling luidt: "Aan mevrouw J.M. Borstlap-Lucas, leeftijd 34 jaar, wonende in de Orchideelaan 36, werkzaam als inkoopster van goederen voor de winkel van de beschermde wijk, is toestemming verleend om de beschermde wijk Tjihapit iedere dag in en uit te lopen gedurende de werkuren, en iedere avond voor haar terugkeer naar huis. Deze vergunning blijft geldig totdat hij wordt ingetrokken. Namens Bandung Sityo."