Het originele bijschrift luidt: 'Durchmarsch durch Amsterdam'.

Het originele bijschrift luidt: 'Durchmarsch durch Amsterdam'. Duitse militairen plegen tijdens de inval in Nederland in mei 1940 overleg bij de Haagse Schouw. De foto werd vervaardigd door PK-Kriegsberichter Frey. Het fotopersbureau Atlantic uit Berlijn was niet erg op de hoogte van de topografie van het aangevallen Nederland, getuige het originele bijschrift. Deze foto is immers gemaakt in Oegstgeest, Zuid-Holland. In korte tijd was het gebied rond Den Haag één verward strijdtoneel geworden. Duitse luchtlandingstroepen kregen opdracht belangrijke toegangswegen af te grendelen, zoals in Loosduinen, bij de Haagse Schouw en Katwijk. Troepen die elders waren geland, probeerden zich zo snel mogelijk bij de Duitse hoofdmacht te voegen.